蘇州市との姉妹都市締結３０周年記念訪中団 　

２０１１年８月２５日（木）〜２９日（月）

訪れた所：蘇州市、呉江市、上海市

　今年は、蘇州市との姉妹都市締結３０周年記念の年、このたび西野会長代理を団長に、２２名の訪中団を派遣 しました。他に、金沢市長のグループ、紐野義昭さんのグループ、金沢市青年会議所のグループなどで総勢 ９０余名が訪問しました。１〜２日目は一緒に行動しましたが、以降はそれぞれの目的地へ向かい、我々は、蘇州市 郊外や呉江市の水郷の街を訪ねました。

８月２５日　小松空港〜上海空港〜蘇州市

　上海、浦東空港で蘇州市外弁の曹さん、訪中団の１員である古賀野さんの出迎えを受け、バスで 蘇州へ向かう。外弁の歓迎パーテイで食事をし、かって金沢で国際交流員を勤めた方など、なつかしい 面々と再会した。

　　

　 　

　　

　　

　　

　　


８月２６日　蘇州市で公式行事と視察

　記念植樹までの時間を東園（金沢庭園）と獅子林を見学して過ごし、盤門風景区の麗景楼裏手に有る盤門 国際友好苑で記念式典と植樹。南林飯店に場所を移して３０周年記念レセプションの後、市長表敬訪問。 表敬訪問では双方から挨拶があり、友好協定書の調印式、記念品の贈呈、記念撮影と続きました。 これで公式行事は終わり、夕食までの間、人民路沿いに有る滄浪亭と文廟を見学しました。

朝の散歩は新市橋付近
　 　

　　

　　



　　


東園と獅子林
　　



　　

　　

　 　


盤門国際友好苑で記念式典と植樹
　 　

　　



　　

　　

　　




記念レセプションと蘇州市長表敬訪問


　　

　　

　　




滄浪亭と文廟を見学


　　

　　

　　

　　

　　


８月２７日　蘇州市郊外の天平山、東山地区の彫花楼、紫金庵、啓園を見学

　天平山では１人、山頂を極めたが、雷が近づいてきて、怖かった。東山地区では彫刻のきれいな彫花楼 を訪れた。青い銀杏の実がたわわ。昼食後、紫金庵、啓園を見学。啓園でも雷と雨に見舞われ、小一時間 にわたり雨宿り。帰りのバスのなかから虹をみることができた。これで、幸せになれるかな。

朝の散歩は十全街まで
　　

　　

　 　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

蘇州郊外天平山へ向けて出発
　　

　　

　　

　　

　 　

　 　

　　

東山地区で彫花楼を見学
　 　

　　

　　



　 　

紫　金　庵
　　

　　

　　

啓　　園
　　

　　

　　

　　


８月２８日　蘇州市〜呉江市同里鎮〜上海市

　今日で蘇州市とお別れ。朝の散歩では結局１２名が参加、ホテル宿泊者は無料で入場できる盤門を一回り。 朝食後、バスで出発。蘇州市近郊の宝帯橋とその先にある 太太廟を見学、呉江市同里鎮で退思園と嘉蔭堂を見学し、狭い水路で船遊び。昼食後上海へ向かった。

朝の散歩：盤門
　　

　　

　　

　　

　　

宝帯橋と同里鎮
　　

　　

上海で交流会


　　

　　


ページトップへ戻る

旅行記録一覧へ戻る 　　日中交流記録一覧へ戻る

ホームへ戻る